AVIS IMPORTANT !
LE DIMANCHE 31 JANVIER 2021, LA LOCATION EST FERMÉE SUR ORDRE DES AUTORITÉS (CORONA).

Le samedi soir 30 janvier, de 16 h à 17 h 30, nous sommes à votre disposition et nous louons un nombre limité d'ensembles de ski de fond pour enfants et adultes au prix d'une journée complète de location comprenant un forfait de ski de fond pour adultes d'une journée (gratuit pour les enfants), daté du dimanche 31 janvier. 
Retour le dimanche de 15h à 17h ou selon arrangement.

Bulletin pour Jeudi 28 janvier 2021

( Update 27.01.2021 à  20:00

Bureau et location jeudi fermes ( mauvais temps, pluie!)  Malgré le temps la piste sera tracée  jusqu'a la place centrale.

A partir du 16 janvier : Location de matériel de ski de fond selon les règles actuelles au canton de Berne à cause du virus Corona:
À partir du samedi 16 janvier 2021, un nouveau concept de location de matériel de ski de fond sera appliqué afin d'éviter les accumulations de personnes devant l'entrée. Le temps d'attente peut ainsi être organisé individuellement sans avoir à faire la queue. Les Dimanches la location reste fermée !

- À l'arrivée, veuillez passer à l'enregistrement au bureau de location  (attention : les masques sont obligatoires). Le temps d'attente approximatif est communiqué et on peut aussi vous informer si du matériel est encore disponible. Tous les clients (max. 2 personnes) ou les familles recevront un ticket avec un numéro.
- Le personnel du bureau de location appellera les clients dans l'ordre des numéros (ticket). Le numéro est rendu visible à l'entrée afin qu'il soit possible d'estimer de l'extérieur combien de visiteurs sont encore prioritaires.
- Le contrat de location n'est conclu qu'au moment où le visiteur pénètre dans le local de location, à condition qu'un équipement adéquat soit disponible. Les réservations par téléphone ou par écrit pour l'équipement de ski de fond ne sont malheureusement pas possibles.
- Les raquettes pour la randonnée peuvent être obtenues directement lors de l'enregistrement à l'entrée du bureau.

Information :
- Veuillez consulter le nouvel affichage en direct de l'état des pistes.  
-
Nouveau: La métairie de "Gléresse" a ouvert un Takeaway pour boissons et snacks! (év. que le weekend)
- Attention: Les places de parc sont limitées. Venez le matin si possible !
- L'éclairage nocturne fonctionne tous les soirs. Veuillez activer l'éclairage vous-même (premier sur lieu). 
  L'interrupteur se trouve sur la facade "est".
- Carte journalière Les Prés-d'Orvin au prix de CHF 10.-  disponible au bureau du centre nordique.

Centre nordique Les Prés d'Orvin - Chasseral

Notre centre est  atteignable en auto en 15 minutes seulement depuis Bienne. Place de parc et pistes sont à proximité immédiate. Le paysage, sauvage et romantique, est typique du Jura, pittoresque et reposant. Sur le grand réseau des pistes, de 45 km, chacun, du plus jeune au plus vieux, du débutant au chevronné, trouvera son plaisir!

Plus d'informations ici.

Merci à nos sponsors et donateurs

La saison dernière, nous avons à nouveau pu compter sur le soutien financier de nombreux sponsors et en accueillir de nouveaux: SCHMITZ IMMOBILIER Bienne et La Bragarde Restaurant "Chez Beat", les Prés d'Orvin. Un chalereux merci!
Tous nos sponsors sont des entreprises bien connues, de différentes branches économiques, la plupart ancrées dans la région. Leur soutien est concrétisé par des contributions financières pour des panneaux publicitaires et/ou pour une piste entière.
Skieuses et skieurs: n'oubliez pas nos sponsors lors de vos achats! Un grand merci!
Nos remerciements s'adressent également aux donatrices et donateurs qui nous soutiennent financièrement pour la nouvelle saison.