CENTRE ET PISTES NORDIQUES FERMES DES LE 22 FEVRIER 2021

Chers skieurs de fond, chers clients

La chaleur du printemps est arrivée très vite maintenant et nous devons malheureusement fermer les pistes de ski de fond et notre centre nordique. Il ne semble pas très probable que l'hiver revienne !

Nous tenons à vous remercier tous pour votre fidélité, nos pistes, notre location de matériel et notre école de ski de fond (Nordic School). Nous vous remercions également pour votre compréhension en relation avec les circonstances spéciales à cause du virus Corona et du stationnement (parking) souvent difficile.

Et maintenant...passez un bon été et revenez l'hiver prochain ! 
Le centre nordique les Prés-d'Orvin (LLV)

Centre nordique Les Prés d'Orvin - Chasseral

Notre centre est  atteignable en auto en 15 minutes seulement depuis Bienne. Place de parc et pistes sont à proximité immédiate. Le paysage, sauvage et romantique, est typique du Jura, pittoresque et reposant. Sur le grand réseau des pistes, de 45 km, chacun, du plus jeune au plus vieux, du débutant au chevronné, trouvera son plaisir!

Plus d'informations ici.

Merci à nos sponsors et donateurs

La saison dernière, nous avons à nouveau pu compter sur le soutien financier de nombreux sponsors et en accueillir de nouveaux: SCHMITZ IMMOBILIER Bienne et La Bragarde Restaurant "Chez Beat", les Prés d'Orvin. Un chalereux merci!
Tous nos sponsors sont des entreprises bien connues, de différentes branches économiques, la plupart ancrées dans la région. Leur soutien est concrétisé par des contributions financières pour des panneaux publicitaires et/ou pour une piste entière.
Skieuses et skieurs: n'oubliez pas nos sponsors lors de vos achats! Un grand merci!
Nos remerciements s'adressent également aux donatrices et donateurs qui nous soutiennent financièrement pour la nouvelle saison.

Loipen geschlossen ab 22. Februar 2021

Liebe Langläufer/innen, liebe Kunden/innen
Die Frühlingswärme kam jetzt sehr schnell und so müssen wir nun die Loipen und unseren Betrieb schliessen.
Dass der Winter nochmals zurückkmommt scheint nicht sehr wahrscheinlich!

Ihnen allen ein grosser Dank für die Treue zu unserem Zentrum, zu unseren Loipen, zu unserer Materialvermietung und zu unserer Nordic School. Danke auch für Ihr Verständis zu den Corona-Umständen und zu dem oft schwierigen Parking.
Und nun...ein guter Sommer und kommen Sie wieder im nächsten Winter ! 
Der Loipenverein LLV

Vermietung unter aktuellen Corona-Regeln

Ab Samstag, 16. Januar 2021 gilt ein neues Regime für die Vermietung von Langlauf-Ausrüstungen, damit Ansammlungen von Personen vor dem Eingang vermieden werden. Die Wartezeit kann somit individuell gestaltet werden, ohne in einer Kolonne anstehen zu müssen. An Sonntagen muss die Vermietung geschlossen bleiben.

  • Bei Ankunft zuerst Check-In im Büro (Achtung Maskenpflicht). Bereits dort wird die ungefähre Wartezeit kommuniziert und auch ob noch Material verfügbar ist. Alle Besucher (paarweise max. 2 Personen), resp. Familien, bekommen bei Ankunft eine Eintrittskarte mit einer fortlaufenden Nummer.
  • Vom Personal der Vermietung werden die Besucher in der Reihenfolge der Eintrittskarten aufgerufen. Die Nummer wird beim Eingang sichtbar gemacht, damit von aussen abschätzbar ist, wie viele Besucher noch Vortritt haben.
  • Erst beim Eintritt in die Vermietung wird der Mietvertrag abgeschlossen, sofern passendes Material verfügbar ist. Telefonische oder schriftliche Reservationen für Langlaufausrüstungen sind leider nicht möglich.
  • Schneeschuhe können beim Check-In direkt im Büroeingang bezogen werden.

Diverse Neuigkeiten der aktuellen Saison

  • Die neue Live-Loipenzustand-Anzeige jederzeit hier sichtbar
  • Die "Gléresse" (Ligerzberg) hat (ev. nur am Weekend) ein "Takeaway" für Getränke und Snacks
  • Momentan verzeichnen wir einen grossen Andrang – Parkplatzanzahl ist beschränkt, kommen Sie früh!
  • Die Nachtbeleuchtung funktioniert jetzt jeden Abend. Bitte selbst einschalten, der Schalter ist an der Ostfassade
  • Tageskarte Prés-d'Orvin für CHF 10.- beim Zentrum erhältlich

Dank an unsere Sponsoren und Gönner

Auch in der kommenden Saison können wir wieder auf die finanzielle Unterstützung durch viele Sponsoren zählen. Und dies trotz "Corona", herzlicher Dank!
Unsere Sponsoren sind nahmhafte und regional verankerte Firmen aus verschiedensten Branchen. Sie unterstützen uns mit Beiträgen für Werbepanels und/oder für eine ganze Loipe.
Bitte beachten und berücksichtigen Sie unsere Sponsoren wo immer möglich. Herzlicher Dank.

Wir dürfen auch wieder allen Gönnern und Gönnerinnen, welche uns für die kommende Saison mit einem Beitrag helfen herzlich Danke!! sagen.